Hörbuch: Die Sklavenkarawane

[Ben Nemsi]

"Die Sklavenkarawane" gehört zu meinen Lieblingsbüchern von Karl May, unabhängig davon, dass es sich bei dieser Jugenderzählung um einen teils grausamen Roman handelt.

Gelesen wird "Die Sklavenkarawane" von dem Synchronsprecher Heiko Grauel. Die Lesedauer beträgt ca. 16,5 Stunden/990 Minuten.

Inhalt:
Im Sudan unterdrücken gewissenlose Ausbeuter die Dörfer der Eingeborenen, plündern und morden und verkaufen die Bewohner an ebenso gewissenlose Händler. Deutsche Forscher stoßen auf den schlimmsten aller Sklavenräuber, den 'Vater des Todes'. Gefährliche Abenteuer stehen ihnen bevor...

Diese Erzählung führt an den Schauplatz eines der finstersten Kapitel der Geschichte des Schwarzen Erdteils. Gewissenlose Ausbeuter unterdrücken die sudanesischen Dörfer, plündern und morden und verkaufen die Bewohner als Sklaven an ebenso unmenschliche Händler. Nur ein Teil der Geraubten übersteht die Qualen des Transports durch die sonnendurchglühten Wüsten und die morastigen Urwaldstreifen.
Kein Wunder also, das der schlimmste dieser Sklavenräuber den Beinamen "Vater des Todes" führt und das auch noch mit Stolz. Als eine Gruppe deutscher Abenteurer und Forscher auf den Schurken und seine Handlanger trifft, nehmen die gefährlichen Verwicklungen ihren Lauf.
(Quelle: Karl-May-Verlag)

Gerne hätte ich gewußt, ob es sich bei der Buchvorlage um eine bearbeitete Ausgabe oder um eine Fassung "letzter Hand" handelt, doch darüber schweigt sich das 8-seitige booklet und auch die KMV website aus. Allerdings gibt es auf der KMW website bezüglich der aktuellen Buchausgabe den Hinweis: "Textfassung von 1949 (Erstausgabe 1893)". Von daher kann davon ausgegangen sein, dass Grauel diese Textfassung liest.

[Nico]

Das Hörbuch ist ein Produkt des KMV, daher ist auch der verwendete Text ebenfalls der des Verlages.

[Ben Nemsi]

Soweit so gut, Nico, aber gibt es nicht bearbeitete Fassungen, zurückbearbeitete Fassungen und letztendlich hängt der Verlag doch auch bei der HKA mitdrin. Letztere kann natürlich die Textvorlage sein, da die Printausgabe den Hinweis trägt "Textfassung von 1949".

Aber wie auch immer, das Hörbuch ist wirklich unterhaltsam gelesen und Heiko Grauel könnte fast ein zweiter Gert Westphal werden, so unterschiedlich intoniert Grauel die einzelnen Charaktere.

[Nico]

Fast alle Texte im KMV sind bearbeitet. Welche Bände eine Revision erhielten, kann man hier nachschauen:https://www.karl-may.de/pages/werke.php ... revisionen , Band 41 ist NICHT dabei.

In Sachen HKA kümmert sich der KMV nur um das Produktionstechnische wie Druck, Bindung, usw.

Auf audible wird eine Hörprobe von der Sklavenkarawane angeboten. Einfach mal Bd. 41 aus dem Regal holen und das erste Kapitel aufschlagen. Man merkt dann gleich, dass es sich um die bearbeitete Textversion handelt, welche als Hörbuch gelesen wird.