Café el Kahira – Karl-May-Diskussionsforen

Hallo Jan,

das Sonderheft Nr. 133 der Karl-May-Gesellschaft aus dem Jahr 2006 dürfte das Richtige für Dich sein.
Christoph Blau und Ulrich von Thüna haben es verfasst, der Titel lautet: Karl May in Frankreich.
Es enthält eine Bibliographie der französischen Karl-May-Veröffentlichungen.

Lieber Gruß ...

Hallo, hier eine Deutung von "zillig":

Aus Wikipedia: Der Begriff Zille bezeichnet eine Familie von flachbodigen Wasserfahrzeugen, die bis heute im deutschen und österreichischen Donauraum anzutreffen ist. .......
Fazit: zillig = wie eine Zille = flachbodig

Hallo Tim,

in China kamen tatsächlich Karl-May-Bände auf den Markt. Darunter Winnetou I - III, Der Orientzyklus, Old Surehand usw.
Aus dem Internet habe ich nachfolgende Meldung gefischt:

====schnipp====
Nürnberger Nachrichten 5.5.99: Karl May erobert China: 22 Bücher des Abenteuerschriftstellers ...