Café el Kahira – Karl-May-Diskussionsforen

Ich war sehr überrascht, dass Karl May im 4. Kapitel auf eine Person und einen Ort aus "Die Sklavenkarawane" verweist: Abu el Mot und Seribah et Timsahl (Quelle: Im Lande des Mahdi I, HKA 2. Auflage, Seite 264/Ze. 27 und 33). Das ist ja richtig marketingmäßig.

Natürlich ist das, wie üblich, ein Patzer des Maysters, der da alle möglichen Nationalitäten durcheinanderwirbelt. 😩 Und wo er meint, Slowakisch zu zitieren, ist es entweder Tschechisch oder Ungarisch. Peinlicher gehts nicht mehr!

Lieber Sascha,

Karl May wirbelt also alle möglichen ...

Das alles ändert nichts daran, dass die Sache mit dem Slowaken ein großer und peinlicher Fauxpas seitens Karl Mays ist.

Wenn er einen Tschechen mit einem Slowaken verwechselte — bitteschön, das ginge noch einigermaßen, denn dies sind verwandte Völker derselben Sprachgruppe und ethnischen ...

Salam Aleikum, liebe Foristi,

ich bin ein neues Mitglied in diesem ehrenwerten Forum und hoffe, dass ich nichts falsch mache, wenn ich das vorhandene Thema neu öffne und mit meinem Beitrag versehe.

"Im Lande des Mahdi" habe ich das erste Mal gelesen, als die Bände 1 und 2 bei Greno im Rahmen der ...